DiscordTickets/DiscordTickets — Turkish @ Weblate: The member to add to the ticket

Zen

Key	English	Turkish
buttons->unclaim->emoji	♻️	♻️
buttons->unclaim->text	Release	Bırak
commands->message->create->name	Create ticket from message	Mesajdan talep oluştur
commands->message->pin->name	Pin message	Mesajı sabitle
commands->message->pin->not_pinnable->description	This message can't be pinned. Please ask an administrator to check the bot's permissions.	Mesaj sabitlenemedi. Botun yetkilerini kontrol etmesi için bir yönetici ile görüşün.
commands->message->pin->not_pinnable->title	❌ Error	❌ Hata
commands->message->pin->not_ticket->description	You can only pin messages in tickets.	Sadece taleplerde mesajları sabitleyebilirsiniz.
commands->message->pin->not_ticket->title	❌ This isn't a ticket channel	❌ Burası bir talep kanalı değil
commands->message->pin->pinned->description	The message has been pinned.	Mesaj başarıyla sabitlendi.
commands->message->pin->pinned->title	✅ Pinned message	✅ Mesaj sabitlendi
commands->slash->add->added	➡️ {added} has been added by {by}.	➡️ {added}, {by} tarafından eklendi.
commands->slash->add->description	Add a member to a ticket	Talebe üye ekle
commands->slash->add->name	add	add
commands->slash->add->not_staff->description	Only staff members can add members to others' tickets.	Başkalarının taleplerine sadece yetkililer üye ekleyebilir.
commands->slash->add->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->add->options->member->description	The member to add to the ticket	The member to add to the ticket
commands->slash->add->options->member->name	member	member
commands->slash->add->options->ticket->description	The ticket to add the member to	The ticket to add the member to
commands->slash->add->options->ticket->name	ticket	ticket
commands->slash->add->success->description	{member} has been added to {ticket}.	{member}, {ticket} talebine eklendi.
commands->slash->add->success->title	✅ Added	✅ Eklendi
commands->slash->claim->description	Claim a ticket	Talebi devral
commands->slash->claim->name	claim	claim
commands->slash->claim->not_staff->description	Only staff members can claim tickets.	Sadece yetkililer talepleri devralabilir.
commands->slash->claim->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->close->description	Request a ticket to be closed	Bir talebin kapatılmasını talep et
commands->slash->close->invalid_time->description	`{input}` is not a valid time format.	`{input}` doğru bir zaman formatı değil.
commands->slash->close->invalid_time->title	❌ Invalid	❌ Yanlış
commands->slash->close->name	close	close
commands->slash->close->options->reason->description	The reason for closing the ticket	Talebin kapatılmasının sebebi
commands->slash->close->options->reason->name	reason	reason

Key	English	Turkish
buttons->unclaim->emoji	♻️	♻️
buttons->unclaim->text	Release	Bırak
commands->message->create->name	Create ticket from message	Mesajdan talep oluştur
commands->message->pin->name	Pin message	Mesajı sabitle
commands->message->pin->not_pinnable->description	This message can't be pinned. Please ask an administrator to check the bot's permissions.	Mesaj sabitlenemedi. Botun yetkilerini kontrol etmesi için bir yönetici ile görüşün.
commands->message->pin->not_pinnable->title	❌ Error	❌ Hata
commands->message->pin->not_ticket->description	You can only pin messages in tickets.	Sadece taleplerde mesajları sabitleyebilirsiniz.
commands->message->pin->not_ticket->title	❌ This isn't a ticket channel	❌ Burası bir talep kanalı değil
commands->message->pin->pinned->description	The message has been pinned.	Mesaj başarıyla sabitlendi.
commands->message->pin->pinned->title	✅ Pinned message	✅ Mesaj sabitlendi
commands->slash->add->added	➡️ {added} has been added by {by}.	➡️ {added}, {by} tarafından eklendi.
commands->slash->add->description	Add a member to a ticket	Talebe üye ekle
commands->slash->add->name	add	add
commands->slash->add->not_staff->description	Only staff members can add members to others' tickets.	Başkalarının taleplerine sadece yetkililer üye ekleyebilir.
commands->slash->add->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->add->options->member->description	The member to add to the ticket	The member to add to the ticket
commands->slash->add->options->member->name	member	member
commands->slash->add->options->ticket->description	The ticket to add the member to	The ticket to add the member to
commands->slash->add->options->ticket->name	ticket	ticket
commands->slash->add->success->description	{member} has been added to {ticket}.	{member}, {ticket} talebine eklendi.
commands->slash->add->success->title	✅ Added	✅ Eklendi
commands->slash->claim->description	Claim a ticket	Talebi devral
commands->slash->claim->name	claim	claim
commands->slash->claim->not_staff->description	Only staff members can claim tickets.	Sadece yetkililer talepleri devralabilir.
commands->slash->claim->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->close->description	Request a ticket to be closed	Bir talebin kapatılmasını talep et
commands->slash->close->invalid_time->description	`{input}` is not a valid time format.	`{input}` doğru bir zaman formatı değil.
commands->slash->close->invalid_time->title	❌ Invalid	❌ Yanlış
commands->slash->close->name	close	close
commands->slash->close->options->reason->description	The reason for closing the ticket	Talebin kapatılmasının sebebi

Loading…

None

String updated in the repository

DiscordTickets / DiscordTickets — Turkish

English

Turkish 31 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

commands->slash->add->options->member->description

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/i18n/tr.yml, string 32