DiscordTickets/DiscordTickets — Turkish @ Weblate: ✅ Closing %d ticket

Zen

Key	English	Turkish
commands->slash->claim->description	Claim a ticket	Talebi devral
commands->slash->claim->name	claim	claim
commands->slash->claim->not_staff->description	Only staff members can claim tickets.	Sadece yetkililer talepleri devralabilir.
commands->slash->claim->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->close->description	Request a ticket to be closed	Bir talebin kapatılmasını talep et
commands->slash->close->invalid_time->description	`{input}` is not a valid time format.	`{input}` doğru bir zaman formatı değil.
commands->slash->close->invalid_time->title	❌ Invalid	❌ Yanlış
commands->slash->close->name	close	close
commands->slash->close->options->reason->description	The reason for closing the ticket	Talebin kapatılmasının sebebi
commands->slash->close->options->reason->name	reason	reason
commands->slash->force-close->closed_one->description	The channel will be deleted in a few seconds.	Kanal birkaç saniye içinde silinecektir.
commands->slash->force-close->closed_one->title	✅ Ticket closed	✅ Talep kapatıldı
commands->slash->force-close->confirm_multiple->description	You are about to close {count} tickets that have been inactive for more than `{time}`: {tickets}	`{time}` boyunca inaktif kalan {count} kadar talebi kapatmak üzeresiniz: {tickets}
commands->slash->force-close->confirm_multiple->title	❓ Are you sure?	❓ Emin misiniz?
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->description	The channels will be deleted in a few seconds.	Kanallar birkaç saniye içinde silinecektir.
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[0]	✅ Closing %d ticket	✅ %d talep kapatılıyor
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[1]	✅ Closing %d tickets	✅ %d talep kapatılıyor
commands->slash->force-close->description	Forcibly close a ticket	Talebi zorla kapat
commands->slash->force-close->name	force-close	force-close
commands->slash->force-close->no_tickets->description	There are no open tickets that have been inactive for more than `{time}`.	`{time}` süredir inaktif kalan talep yok.
commands->slash->force-close->no_tickets->title	❌ No tickets	❌ Talep yok
commands->slash->force-close->not_staff->description	Only staff members can force-close tickets.	Sadece yetkililer talepleri zorla kapatabilir.
commands->slash->force-close->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->force-close->options->category->description	Close all tickets in the specified category (must be used with `time`)	Belirtilen kategorideki tüm talepleri kapatın ('time' ile birlikte kullanılmalıdır)
commands->slash->force-close->options->category->name	category	category
commands->slash->force-close->options->reason->description	The reason for closing the ticket(s)	Talep(ler)in kapatılma nedeni
commands->slash->force-close->options->reason->name	reason	reason
commands->slash->force-close->options->ticket->description	The ticket to close	Kapatılacak talep
commands->slash->force-close->options->ticket->name	ticket	ticket
commands->slash->force-close->options->time->description	Close all tickets that have been inactive for the specified time	Belirtilen süre boyunca etkin olmayan tüm talepleri kapatın
commands->slash->force-close->options->time->name	time	time

Key	English	Turkish
commands->slash->add->success->description	{member} has been added to {ticket}.	{member}, {ticket} talebine eklendi.
commands->slash->add->success->title	✅ Added	✅ Eklendi
commands->slash->claim->description	Claim a ticket	Talebi devral
commands->slash->claim->name	claim	claim
commands->slash->claim->not_staff->description	Only staff members can claim tickets.	Sadece yetkililer talepleri devralabilir.
commands->slash->claim->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->close->description	Request a ticket to be closed	Bir talebin kapatılmasını talep et
commands->slash->close->invalid_time->description	`{input}` is not a valid time format.	`{input}` doğru bir zaman formatı değil.
commands->slash->close->invalid_time->title	❌ Invalid	❌ Yanlış
commands->slash->close->name	close	close
commands->slash->close->options->reason->description	The reason for closing the ticket	Talebin kapatılmasının sebebi
commands->slash->close->options->reason->name	reason	reason
commands->slash->force-close->closed_one->description	The channel will be deleted in a few seconds.	Kanal birkaç saniye içinde silinecektir.
commands->slash->force-close->closed_one->title	✅ Ticket closed	✅ Talep kapatıldı
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->description	The channels will be deleted in a few seconds.	Kanallar birkaç saniye içinde silinecektir.
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[0]	✅ Closing %d ticket	✅ %d talep kapatılıyor
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[1]	✅ Closing %d tickets	✅ %d talep kapatılıyor
commands->slash->force-close->confirm_multiple->description	You are about to close {count} tickets that have been inactive for more than `{time}`: {tickets}	`{time}` boyunca inaktif kalan {count} kadar talebi kapatmak üzeresiniz: {tickets}
commands->slash->force-close->confirm_multiple->title	❓ Are you sure?	❓ Emin misiniz?
commands->slash->force-close->description	Forcibly close a ticket	Talebi zorla kapat
commands->slash->force-close->name	force-close	force-close
commands->slash->force-close->no_tickets->description	There are no open tickets that have been inactive for more than `{time}`.	`{time}` süredir inaktif kalan talep yok.
commands->slash->force-close->no_tickets->title	❌ No tickets	❌ Talep yok
commands->slash->force-close->not_staff->description	Only staff members can force-close tickets.	Sadece yetkililer talepleri zorla kapatabilir.
commands->slash->force-close->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->force-close->options->category->description	Close all tickets in the specified category (must be used with `time`)	Belirtilen kategorideki tüm talepleri kapatın ('time' ile birlikte kullanılmalıdır)
commands->slash->force-close->options->category->name	category	category
commands->slash->force-close->options->reason->description	The reason for closing the ticket(s)	Talep(ler)in kapatılma nedeni
commands->slash->force-close->options->reason->name	reason	reason
commands->slash->force-close->options->ticket->description	The ticket to close	Kapatılacak talep

Loading…

None

String updated in the repository

DiscordTickets / DiscordTickets — Turkish

English

Turkish 22 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “✅ Closing %d tickets”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[0]

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/i18n/tr.yml, string 53