DiscordTickets/DiscordTickets — Turkish @ Weblate: Only staff members can view others' tickets.

Translation

Key commands->slash->tickets->not_staff->description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
commands->slash->remove->options->member->description	The member to remove from the ticket	Talepten çıkarılacak üye
commands->slash->remove->options->member->name	member	member
commands->slash->remove->options->ticket->description	The ticket to remove the member from	Üyenin çıkarılacağı talep
commands->slash->remove->options->ticket->name	ticket	ticket
commands->slash->remove->removed	⬅️ {removed} has been removed by {by}.	⬅️ {removed}, {by} tarafından çıkarıldı.
commands->slash->remove->success->description	{member} has been removed from {ticket}.	{member}, {ticket} talebinden çıkarıldı.
commands->slash->remove->success->title	✅ Removed	✅ Üye çıkarıldı
commands->slash->tag->description	Use a tag	Etiket kullan
commands->slash->tag->name	tag	tag
commands->slash->tag->options->for->description	The user to target the tag to	Etiketin hedefleneceği kullanıcı
commands->slash->tag->options->for->name	for	for
commands->slash->tag->options->tag->description	The name of the tag to use	Kullanılacak etiketin adı
commands->slash->tag->options->tag->name	tag	tag
commands->slash->tickets->description	List your own or someone else's tickets	Kendinizin veya başkasının taleplerini listeleyin
commands->slash->tickets->name	tickets	tickets
commands->slash->tickets->not_staff->description	Only staff members can view others' tickets.	Sadece yetkililer başkalarının taleplerini görebilir
commands->slash->tickets->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->tickets->options->member->description	The member to list the tickets of	Talepleri listelenecek üye
commands->slash->tickets->options->member->name	member	member
commands->slash->tickets->response->description	Use {transcript} to download the transcript of a ticket.	Talebin transkriptini indirmek için {transcript} kullanın.
commands->slash->tickets->response->fields->closed->name	Closed tickets	Kapalı talepler
commands->slash->tickets->response->fields->closed->none->other	{user} hasn't made any tickets.	{user} herhangi bir talep oluşturmamış.
commands->slash->tickets->response->fields->closed->none->own	You haven't made any tickets. Use {new} to open a ticket.	Herhangi bir talep oluşturmadınız. {new} kullanarak yeni bir talep oluşturabilirsiniz.
commands->slash->tickets->response->fields->open->name	Open tickets	Talep açın
commands->slash->tickets->response->title->other	{displayName}'s tickets	{displayName}'in talepleri
commands->slash->tickets->response->title->own	Your tickets	Talepleriniz
commands->slash->topic->description	Change the topic of a ticket	Talebin konusunu değiştir
commands->slash->topic->name	topic	topic
commands->slash->transcript->description	Get the transcript of a ticket	Talebin transkriptini çıkar
commands->slash->transcript->name	transcript	transcript
commands->slash->transcript->not_staff->description	Only staff members can read the transcripts of others' tickets.	Only staff members can read the transcripts of others' tickets.

Key	English	Turkish
commands->slash->remove->options->member->description	The member to remove from the ticket	Talepten çıkarılacak üye
commands->slash->remove->options->member->name	member	member
commands->slash->remove->options->ticket->description	The ticket to remove the member from	Üyenin çıkarılacağı talep
commands->slash->remove->options->ticket->name	ticket	ticket
commands->slash->remove->removed	⬅️ {removed} has been removed by {by}.	⬅️ {removed}, {by} tarafından çıkarıldı.
commands->slash->remove->success->description	{member} has been removed from {ticket}.	{member}, {ticket} talebinden çıkarıldı.
commands->slash->remove->success->title	✅ Removed	✅ Üye çıkarıldı
commands->slash->tag->description	Use a tag	Etiket kullan
commands->slash->tag->name	tag	tag
commands->slash->tag->options->for->description	The user to target the tag to	Etiketin hedefleneceği kullanıcı
commands->slash->tag->options->for->name	for	for
commands->slash->tag->options->tag->description	The name of the tag to use	Kullanılacak etiketin adı
commands->slash->tag->options->tag->name	tag	tag
commands->slash->tickets->description	List your own or someone else's tickets	Kendinizin veya başkasının taleplerini listeleyin
commands->slash->tickets->name	tickets	tickets
commands->slash->tickets->not_staff->description	Only staff members can view others' tickets.	Sadece yetkililer başkalarının taleplerini görebilir
commands->slash->tickets->not_staff->title	❌ Error	❌ Hata
commands->slash->tickets->options->member->description	The member to list the tickets of	Talepleri listelenecek üye
commands->slash->tickets->options->member->name	member	member
commands->slash->tickets->response->description	Use {transcript} to download the transcript of a ticket.	Talebin transkriptini indirmek için {transcript} kullanın.
commands->slash->tickets->response->fields->closed->name	Closed tickets	Kapalı talepler
commands->slash->tickets->response->fields->closed->none->other	{user} hasn't made any tickets.	{user} herhangi bir talep oluşturmamış.
commands->slash->tickets->response->fields->closed->none->own	You haven't made any tickets. Use {new} to open a ticket.	Herhangi bir talep oluşturmadınız. {new} kullanarak yeni bir talep oluşturabilirsiniz.
commands->slash->tickets->response->fields->open->name	Open tickets	Talep açın
commands->slash->tickets->response->title->other	{displayName}'s tickets	{displayName}'in talepleri
commands->slash->tickets->response->title->own	Your tickets	Talepleriniz
commands->slash->topic->description	Change the topic of a ticket	Talebin konusunu değiştir
commands->slash->topic->name	topic	topic
commands->slash->transcript->description	Get the transcript of a ticket	Talebin transkriptini çıkar
commands->slash->transcript->name	transcript	transcript

Loading…

None

String updated in the repository

DiscordTickets / DiscordTickets — Turkish

English

Turkish 52 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

commands->slash->tickets->not_staff->description

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/i18n/tr.yml, string 123