DiscordTickets/DiscordTickets — Turkish @ Weblate: How did we do?

Zen

Key	English	Turkish
misc->not_ticket->title	❌ This isn't a ticket channel	❌ Bu bir talep kanalı değil
misc->ratelimited->description	Try again in a few seconds.	Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.
misc->ratelimited->title	🐢 Please slow down	🐢 Yavaşlayın
misc->role_error->description	Sorry, the operation failed because of an invalid configuration.	Sorry, the operation failed because of an invalid configuration.
misc->role_error->fields->for_admins->name	For server administrators	For server administrators
misc->role_error->fields->for_admins->value	An invalid user or role was supplied, which usually means a staff role has been deleted. [Click here]({url}) for resolution instructions.	An invalid user or role was supplied, which usually means a staff role has been deleted. [Click here]({url}) for resolution instructions.
misc->role_error->title	⚠️ Something went wrong	⚠️ Something went wrong
misc->unknown_category->description	Please try a different category.	Lütfen farklı bir kategori deneyin.
misc->unknown_category->title	❌ That ticket category doesn't exist	❌ Bu talep kategorisi mevcut değil
misc->update->description	> [View `{version}` on GitHub]({github}) > [Changelog]({changelog}) > [Update guide]({guide})	> [View `{version}` on GitHub]({github}) > [Changelog]({changelog}) > [Update guide]({guide})
misc->update->title	An update is available	Bir güncelleme mevcut
modals->feedback->comment->label	Comment	Yorum
modals->feedback->comment->placeholder	Do you have any additional feedback?	Herhangi bir ek geri bildiriminiz var mı?
modals->feedback->rating->label	Rating	Değerlendirme
modals->feedback->rating->placeholder	1-5	1-5
modals->feedback->title	How did we do?	Desteğimizi değerlendirin
modals->topic->label	Topic	Konu
modals->topic->placeholder	What is this ticket about?	Bu talep ne hakkında?
ticket->answers->no_value	No response	Cevap yok
ticket->claimed	🙌 {user} has claimed this ticket.	🙌 {user} bu talebi devraldı.
ticket->close->closed->description	This channel will be deleted in a few seconds…	Bu kanal birkaç saniye içinde silinecek…
ticket->close->closed->title	✅ Ticket closed	✅ Talep kapatıldı
ticket->close->forbidden->description	You don't have permission to close this ticket.	Bu talebi kapatma izniniz yok.
ticket->close->forbidden->title	❌ Error	❌ Hata
ticket->close->rejected	✋ {user} rejected a request to close this ticket.	✋ {user}, bu talebi kapatma isteğini reddetti.
ticket->close->staff_request->archived	The messages in this channel will be archived for future reference.	Bu kanaldaki mesajlar ileride başvurmak üzere arşivlenecektir.
ticket->close->staff_request->description	{requestedBy} wants to close this ticket. Click "Accept" to close it now, or "Reject" if you still need help.	{requestedBy} bu talebi kapatmak istiyor. Şimdi kapatmak için "Kabul Et"i veya hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa "İptal"i tıklayın.
ticket->close->staff_request->title	❓ Can this ticket be closed?	❓ Bu talep kapatılabilir mi?
ticket->close->user_request->title	❓ {requestedBy} wants to close this ticket	❓ {requestedBy} bu talebi kapatmak istiyor.
ticket->close->wait_for_staff	✋ Please wait for staff to close this ticket.	✋ Lütfen yetkililerin bu talebi kapatmasını bekleyin.
ticket->close->wait_for_user	✋ Please wait for the user to respond.	✋ Lütfen kullanıcının yanıt vermesini bekleyin.

Key	English	Turkish
misc->not_ticket->title	❌ This isn't a ticket channel	❌ Bu bir talep kanalı değil
misc->ratelimited->description	Try again in a few seconds.	Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.
misc->ratelimited->title	🐢 Please slow down	🐢 Yavaşlayın
misc->role_error->description	Sorry, the operation failed because of an invalid configuration.	Sorry, the operation failed because of an invalid configuration.
misc->role_error->fields->for_admins->name	For server administrators	For server administrators
misc->role_error->fields->for_admins->value	An invalid user or role was supplied, which usually means a staff role has been deleted. [Click here]({url}) for resolution instructions.	An invalid user or role was supplied, which usually means a staff role has been deleted. [Click here]({url}) for resolution instructions.
misc->role_error->title	⚠️ Something went wrong	⚠️ Something went wrong
misc->unknown_category->description	Please try a different category.	Lütfen farklı bir kategori deneyin.
misc->unknown_category->title	❌ That ticket category doesn't exist	❌ Bu talep kategorisi mevcut değil
misc->update->description	> [View `{version}` on GitHub]({github}) > [Changelog]({changelog}) > [Update guide]({guide})	> [View `{version}` on GitHub]({github}) > [Changelog]({changelog}) > [Update guide]({guide})
misc->update->title	An update is available	Bir güncelleme mevcut
modals->feedback->comment->label	Comment	Yorum
modals->feedback->comment->placeholder	Do you have any additional feedback?	Herhangi bir ek geri bildiriminiz var mı?
modals->feedback->rating->label	Rating	Değerlendirme
modals->feedback->rating->placeholder	1-5	1-5
modals->feedback->title	How did we do?	Desteğimizi değerlendirin
modals->topic->label	Topic	Konu
modals->topic->placeholder	What is this ticket about?	Bu talep ne hakkında?
ticket->answers->no_value	No response	Cevap yok
ticket->claimed	🙌 {user} has claimed this ticket.	🙌 {user} bu talebi devraldı.
ticket->close->closed->description	This channel will be deleted in a few seconds…	Bu kanal birkaç saniye içinde silinecek…
ticket->close->closed->title	✅ Ticket closed	✅ Talep kapatıldı
ticket->close->forbidden->description	You don't have permission to close this ticket.	Bu talebi kapatma izniniz yok.
ticket->close->forbidden->title	❌ Error	❌ Hata
ticket->close->rejected	✋ {user} rejected a request to close this ticket.	✋ {user}, bu talebi kapatma isteğini reddetti.
ticket->close->staff_request->archived	The messages in this channel will be archived for future reference.	Bu kanaldaki mesajlar ileride başvurmak üzere arşivlenecektir.
ticket->close->staff_request->description	{requestedBy} wants to close this ticket. Click "Accept" to close it now, or "Reject" if you still need help.	{requestedBy} bu talebi kapatmak istiyor. Şimdi kapatmak için "Kabul Et"i veya hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa "İptal"i tıklayın.
ticket->close->staff_request->title	❓ Can this ticket be closed?	❓ Bu talep kapatılabilir mi?
ticket->close->user_request->title	❓ {requestedBy} wants to close this ticket	❓ {requestedBy} bu talebi kapatmak istiyor.
ticket->close->wait_for_staff	✋ Please wait for staff to close this ticket.	✋ Lütfen yetkililerin bu talebi kapatmasını bekleyin.

Loading…

None

String updated in the repository

DiscordTickets / DiscordTickets — Turkish

English

Turkish 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modals->feedback->title

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/i18n/tr.yml, string 240