DiscordTickets

DiscordTickets

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key ticket->working_hours->next->description

English

Turkish

Needs editing

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ticket->feedback	Thank you for your feedback.	Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
	ticket->inactive->description	There hasn't been any activity in this channel since <t:{timestamp}:R>. Please continue the conversation or {close} the ticket.	<t:{timestamp}:R> tarihinden beri bu kanalda herhangi bir etkinlik olmamıştır. Lütfen görüşmeye devam edin veya talebi kapatın {close}.
	ticket->inactive->title	⏰ This ticket is inactive	⏰ Talep inaktif
	ticket->offline->description	There aren't any staff members available at the moment, so it may take longer than usual to get a response.	Şu anda müsait bir yetkili yok, bu nedenle yanıt almanız normalden daha uzun sürebilir.
	ticket->offline->title	😴 We're not online	😴 Müsait yetkili yok
	ticket->opening_message->content	{staff} {creator} has created a new ticket	{staff} {creator} yeni bir talep oluşturdu
	ticket->opening_message->fields->topic	Topic	Konu
	ticket->references_message->description	References [a message]({url}) sent {timestamp} by {author}.	References [a message]({url}) sent {timestamp} by {author}.
	ticket->references_message->title	ℹ️ Reference	ℹ️ Referans
	ticket->references_ticket->description	This ticket is related to a previous ticket:	This ticket is related to a previous ticket:
	ticket->references_ticket->fields->date	Created at	Created at
	ticket->references_ticket->fields->number	Number	Number
	ticket->references_ticket->fields->topic	Topic	Topic
	ticket->references_ticket->title	ℹ️ Reference	ℹ️ Referans
	ticket->released	♻️ {user} has released this ticket.	♻️ {user} has released this ticket.
	ticket->working_hours->next->description	We'll be back at <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), although you may receive a response before then.	Şu an çalışma saatleri dışındayız. Her ne kadar cevap alabilecek olsanız da bunu garanti edemiyoruz. Başlangıç tarihi: <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>)
	ticket->working_hours->next->title	🕗 We're not working at the moment	🕗 Şu an mesai saatleri dışındayız
	ticket->working_hours->today->description	You may receive a response before, but we don't start working until <t:{timestamp}:t> today (<t:{timestamp}:R>).	Şu an çalışma saatleri dışındayız. Her ne kadar cevap alabilecek olsanız da bunu garanti edemiyoruz. Başlangıç saati: Bugün <t:{timestamp}:t> (<t:{timestamp}:R>).
	ticket->working_hours->today->title	🕗 We're not working at the moment	🕗 Şu an mesai saatleri dışındayız

	Key	English	Turkish	Actions
	ticket->feedback	Thank you for your feedback.	Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
	ticket->inactive->description	There hasn't been any activity in this channel since <t:{timestamp}:R>. Please continue the conversation or {close} the ticket.	<t:{timestamp}:R> tarihinden beri bu kanalda herhangi bir etkinlik olmamıştır. Lütfen görüşmeye devam edin veya talebi kapatın {close}.
	ticket->inactive->title	⏰ This ticket is inactive	⏰ Talep inaktif
	ticket->offline->description	There aren't any staff members available at the moment, so it may take longer than usual to get a response.	Şu anda müsait bir yetkili yok, bu nedenle yanıt almanız normalden daha uzun sürebilir.
	ticket->offline->title	😴 We're not online	😴 Müsait yetkili yok
	ticket->opening_message->content	{staff} {creator} has created a new ticket	{staff} {creator} yeni bir talep oluşturdu
	ticket->opening_message->fields->topic	Topic	Konu
	ticket->references_message->description	References [a message]({url}) sent {timestamp} by {author}.	References [a message]({url}) sent {timestamp} by {author}.
	ticket->references_message->title	ℹ️ Reference	ℹ️ Referans
	ticket->references_ticket->description	This ticket is related to a previous ticket:	This ticket is related to a previous ticket:
	ticket->references_ticket->fields->date	Created at	Created at
	ticket->references_ticket->fields->number	Number	Number
	ticket->references_ticket->fields->topic	Topic	Topic
	ticket->references_ticket->title	ℹ️ Reference	ℹ️ Referans
	ticket->released	♻️ {user} has released this ticket.	♻️ {user} has released this ticket.
	ticket->working_hours->next->description	We'll be back at <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), although you may receive a response before then.	Şu an çalışma saatleri dışındayız. Her ne kadar cevap alabilecek olsanız da bunu garanti edemiyoruz. Başlangıç tarihi: <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>)
	ticket->working_hours->next->title	🕗 We're not working at the moment	🕗 Şu an mesai saatleri dışındayız
	ticket->working_hours->today->description	You may receive a response before, but we don't start working until <t:{timestamp}:t> today (<t:{timestamp}:R>).	Şu an çalışma saatleri dışındayız. Her ne kadar cevap alabilecek olsanız da bunu garanti edemiyoruz. Başlangıç saati: Bugün <t:{timestamp}:t> (<t:{timestamp}:R>).
	ticket->working_hours->today->title	🕗 We're not working at the moment	🕗 Şu an mesai saatleri dışındayız

Loading…

None

String updated in the repository

DiscordTickets / DiscordTickets — Turkish

English

Turkish 157 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ticket->working_hours->next->description

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/i18n/tr.yml, string 277